简体版 English
تسجيل الدخول إنشاء حساب جديد
أدوات

الجمهورية الأيرلندية بالانجليزي

يبدو
"الجمهورية الأيرلندية" أمثلة على
الترجمة إلى الإنجليزيةجوال إصدار
  • irish republic
أمثلة
  • This abolished the Irish Republic and created the Irish Free State, a self-governing Dominion of the Commonwealth of Nations in the manner of Canada and Australia.
    أدى هذا إلى إلغاء الجمهورية الأيرلندية و انشاء دولة أيرلندا الحرة، دومينيون محكوم ذاتيا من دول الكومنلوث على نحو كل من كندا وأستراليا.
  • After its use in the 1916 Rising it became widely accepted by nationalists as the national flag, and was used officially by the Irish Republic (1919–21) and the Irish Free State (1922–37).
    بعد استخدامه في ثورة عيد الفصح 1916 أصبح مقبولا على نطاق واسع من قبل القوميين باعتباره العلم الوطني، وأصبح يستخدم رسميا من قبل الجمهورية الأيرلندية (1919-21) و الدولة الأيرلندية الحرة (1922-37).
  • There was an attempted revolutionary breach in the whole of Ireland in 1919, when the First Dáil, a gathering of persons elected to the United Kingdom House of Commons in 1918, declared an Irish Republic, without any authority to do so within the terms of the United Kingdom's legal order.
    وقد جرت محاولة لإحداث خرق ثوري في مختلف أرجاء أيرلندا في عام 1919، عندما أعلن البرلمان الأول، والذي كان بمثابة مجموعة من الأشخاص الذين يتم انتخابهم في مجلس عموم المملكة المتحدة في عام 1918، عن الجمهورية الأيرلندية (بدون أي سلطة للقيام بذلك عند الرجوع إلى النظام القانوني للمملكة المتحدة).
  • Fresnel lenses are used in left-hand-drive European lorries entering the UK and Republic of Ireland (and vice versa, right-hand-drive Irish and British trucks entering mainland Europe) to overcome the blind spots caused by the driver operating the lorry while sitting on the wrong side of the cab relative to the side of the road the car is on.
    كما تستخدم عدسات فيرنل في المحركاتِ اليسرى الخاصة مقطورة الأوربية التي تدخل المملكة المتحدة والجمهورية الأيرلندية (والعكس بالعكس، في المحركات اليمنى الخاصة بالمقطورات الأيرلندية والبريطانية والتي تدخل إلى أوروبا) وذلك للتغلب على البقعِ العمياء الناتجة بسببِ سائقي الشاحنات أثناء جلوسهم في الجانبِ "الخطأ" من القاطرة أو القيادة على الجانب "الخطأ" من الطريق.
  • As early as 1969, armed campaigns of paramilitary groups began, including the Provisional IRA campaign of 1969–1997 which was aimed at the end of British rule in Northern Ireland and the creation of a United Ireland, and the Ulster Volunteer Force, formed in 1966 in response to the perceived erosion of both the British character and unionist domination of Northern Ireland.
    وكما حملات مسلحة من الجماعات شبه العسكرية في وقت مبكر عام 1969، بدأت، بما في ذلك حملة الجيش الجمهوري الأيرلندي المؤقت 1969-1997 والذي يهدف إلى نهاية الحكم البريطاني في أيرلندا الشمالية، وخلق نظام عالمي جديد "أيرلندا للجميع"، "32 مقاطعة" الجمهورية الأيرلندية، وقوة متطوعي ألستر، وشكلت في عام 1966 استجابة للتآكل المدركة للطابع كل من بريطانيا والنقابي هيمنة من أيرلندا الشمالية.